{"id":5081,"date":"2010-11-27T09:49:54","date_gmt":"2010-11-27T09:49:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/?p=5081"},"modified":"2010-11-27T09:49:54","modified_gmt":"2010-11-27T09:49:54","slug":"swieto-shichi-go-san-childrens-shrine-visiting-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/en\/swieto-shichi-go-san-childrens-shrine-visiting-day\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0119to Shichi-go-san \/  Children&#8217;s Shrine-Visiting Day"},"content":{"rendered":"<p>Ka\u017cdego roku 15 listopada obchodzone jest w Japonii \u015bwi\u0119to Shichi-go-san co dos\u0142ownie znaczy\u00a0 &#8222;siedem-pi\u0119\u0107-trzy&#8221; i  oznacza wiek uczestnicz\u0105cych w nim dzieci. W tym dniu rodzice prowadz\u0105 swoje dzieci do \u015bwi\u0105tyni, by przedstawi\u0107 je lokalnemu b\u00f3stwu i prosi\u0107 o  opiek\u0119 nad nimi. Przede wszystkim dziewczynki (obecnie coraz rzadziej  ch\u0142opcy) po raz pierwszy uczestnicz\u0105 w \u015bwi\u0119cie po uko\u0144czeniu trzech lat &#8211;  niegdy\u015b od tego momentu przestawano goli\u0107 im g\u0142\u00f3wki i zapuszczano im  w\u0142osy. Ch\u0142opcy \u015bwi\u0119tuj\u0105 Shichi-go-san po uko\u0144czeniu pi\u0119ciu lat, kiedy po  raz pierwszy wk\u0142adaj\u0105 hakama (tradycyjne szerokie spodnie), a  dziewczynki ponownie po uko\u0144czeniu lat siedmiu, kiedy po raz pierwszy  zak\u0142adaj\u0105 do kimona pas obi.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5082\" src=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6295a.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6295a.jpg 800w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6295a-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6295a-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6295a-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5084\" title=\"Shichi-go-san\" src=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_61981.jpg\" alt=\"\" width=\"532\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_61981.jpg 532w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_61981-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 532px) 100vw, 532px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6267.jpg\" alt=\"\" width=\"532\" height=\"800\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5085\" src=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6534a.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6534a.jpg 800w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6534a-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6534a-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6534a-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6262.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5093\" src=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_63001.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"532\" srcset=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_63001.jpg 800w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_63001-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_63001-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_63001-600x399.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Tego dnia mali jubilaci odwiedzaj\u0105 \u015bwi\u0105tynie, gdzie  odbywaj\u0105 si\u0119 ceremonie maj\u0105ce przegoni\u0107 z\u0142e duchy i zapewni\u0107 d\u0142ugie,  szcz\u0119\u015bliwe \u017cycie. Dostaj\u0105 te\u017c <em>chitose ame<\/em>(dos\u0142. tysi\u0105cletni  cukierek), d\u0142ugi, czerwono-bia\u0142y cukierek, symbolizuj\u0105cy zdrowie i  d\u0142ugowieczno\u015b\u0107, wr\u0119czany w torbie z wizerunkiem \u017curawia i \u017c\u00f3\u0142wia, tak\u017ce  oznaczaj\u0105cymi w kulturze japo\u0144skiej d\u0142ugie \u017cycie.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5086\" src=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6283.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6283.jpg 800w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6283-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6283-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6283-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"Wi\u0119cej...\" src=\"..\/wp-includes\/js\/tinymce\/plugins\/wordpress\/img\/trans.gif\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>wi\u0119cej zdj\u0119\u0107 o tym temacie po naci\u015bni\u0119ciu (czytaj dalej)<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6184.jpg\" alt=\"\" width=\"532\" height=\"800\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5089\" src=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6273.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6273.jpg 800w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6273-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6273-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6273-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5090\" src=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_67821.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"532\" srcset=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_67821.jpg 800w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_67821-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_67821-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_67821-600x399.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5091\" src=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6173.jpg\" alt=\"\" width=\"533\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6173.jpg 533w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6173-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5092\" src=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6103.jpg\" alt=\"\" width=\"533\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6103.jpg 533w, https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/IMG_6103-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/p>\n<p>November  15th is Shichi-go-san, Children&#8217;s Shrine-Visiting Day.      &#8222;Shichi-go-san&#8221; literally means &#8222;seven-five-three&#8221;, and on this day     three-year-old boys &amp; girls, five-year-old boys and seven-year-old     girls, all dressed to the nines, are taken to shrines by their parents     to express their thanks to the tutelary deities for their good  health    and to pray for future blessings.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ka\u017cdego roku 15 listopada obchodzone jest w Japonii \u015bwi\u0119to Shichi-go-san co dos\u0142ownie znaczy\u00a0 &#8222;siedem-pi\u0119\u0107-trzy&#8221; i oznacza wiek uczestnicz\u0105cych w nim dzieci. W tym dniu rodzice prowadz\u0105 swoje dzieci do \u015bwi\u0105tyni, by przedstawi\u0107 je lokalnemu b\u00f3stwu i prosi\u0107 o opiek\u0119 nad nimi. Przede wszystkim dziewczynki (obecnie coraz rzadziej ch\u0142opcy) po raz pierwszy uczestnicz\u0105 w \u015bwi\u0119cie po [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[392],"tags":[393],"class_list":["post-5081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2010-japonia","tag-shichi-go-san"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wojtekwojcik.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}